Associazione Capanne Svizzere

Cerchiamo un guardiano / una guardiana o un cliente per tradurre il nostro sito web benevole (almeno in parte).

contatto: info(at)schweizer-huetten.ch

sarebbe fantastico !!!

 

nel frattempo tuttavia in tedesco:

 

 

'Schweizer Hütten' ist ein Zusammenschluss der Hüttenwarte und Hüttenwartinnen, der Bergprofis also, die Sommer und Winter unsere herrlichen Schweizer Berghütten betreuen und an der Gästefront täglich von früh bis spät für die Gäste da sind.

Mit ca. 150 Mitgliedern repräsentiert 'Schweizer Hütten' die ganze Schweizer Berghüttenszene und ist eine offizielle Vertretung der Hüttenwarte dem SAC und weiteren Hüttenbesitzern, den Behörden, anderen Verbänden, und auch der Öffentlichkeit/Medien gegenüber.

Die aktiven Hüttenwarte unserer Vereinigung arbeiten in den unterschiedlichsten Berghütten:

  • von SAC-Hütten über Hütten anderer Besitzer/Vereine bis zu privaten Hütten
  • vom kleinen Berghüttlein bis zum grossen Berggasthaus
  • Hütten von 16 bis 160 Schlafplätzen
  • Hütten in Höhenlagen von 1475 bis 3507m ü.M.
  • von der einfachen Bergsteigerunterkunft bis zur topmodernen Hütte mit Architektur- oder Umweltpreis
  • von Wochenend- und "Hobby"-Hütten bis zu Hütten, die im Ganzjahres-Hauptberuf bewartet werden